The last


At the last dune – lofty above silt and sea - the view is the end
and a beginning, where sand, wind and water bind the roots
of marramgrass in the face of earth, as quivering eyelashes.
There I stand,  while the salt washes my feet. The beach is mine.

I´m not alone. In the lost distance a boat draws near. Or does it go?
The sky is clear, only the wind plays with the plumes of a plane.
Far away, the mainland skeleton evaporates in trembling light.
It ´s not my goal, but you can easily get there when the tide is low.


Over my shoulder the dunes tumble down the edge of a continent.
Behind that rugged ridge the dyke holds the wasteland, where birds
scream for life and blind rabbits are merely prey. Humanity bears
its days in the solitude of weary hearts.  Silence is my best friend. 

To be waiting, overlooking everything with searching eyes, it makes
no sense to talk. Let silence solve the mystery of everlasting time.
Light fades away over the sea, wind falls over the merse. Two towers
shine in the twilighthours of a grey summer night. I`m not alone. 

Fragile / Brekber


FRAGILE

If you know how wind in the winter feels
or the bright light in the spring, then
ask yourself: how fragile are our lives?

If you know how trees in the summer smell
or the colored leaves in the fall, then you
might also wonder: how fragile is our love?  

But the frailty of both has no measurable size,
for our lives are indisputably part of fickle nature
and love is only sustainable if we manage to survive. 



BREKBER

Ast witst hoe´t de wyn by’t winter fielt
of it skelle ljocht yn maaie, freegje dan
dysels ris ôf: hoe brekber is ús libben?

Ast witst hoe’t beammen simmers rûke
of it bûnte blêd by't hjerst, dan kinst dy
ek ôffreegje: hoe brekber is de leafde?

Mar it breklike fan beide is samar net te mjitten,
om’t ús libben sûnder mis like wif is as de see
en leafde pas duorsum as we slagje te oerlibjen.